الخميس، 29 ديسمبر، 2011

المعجم الشامل (تركي-عربي) معجم مرتب حسب الموضوعات


بسم الله الرحمن الرحيم
المعجم الشامل (تركي-عربي) معجم مرتَّب حسب الموضوعات


تأليف الدكتور
شامل فخري العلاف
رئيس قسم اللغة التركيَّة - كليَّة الآداب - جامعة الموصل 
الناشر: دار ابن الأثير للطباعة والنشر / 2007
عدد الصفحات: 468 صفحة ؛ حجم كبير
  نُبذة عن المعجم:
     رُتَّبَ هذا المعجم حسب الموضوعات، ثمَّ نظَّمت الكلمات في كلّ موضوعٍ حسب حروف الأبجديَّة التركيَّة.  وتندرج مفردات المعجم في خمسة وثلاثين موضوعاً، وضعت في كلّ موضوعٍ الكلمات المتعلَّقة بعنوانه. وخُصَّص موضوع واحد تحت عنوان (ألفاظ عامة). ويحتوي المعجم على الكثير من الكلمات المستعملة في حقولٍ مختلفة. وخُصَّص موضوع للمصادر التُّركيَّة رُتَّبت حسب جذورها مستثنياً اللاَّحقة المصدريَّة من الترتيب . وخُصَّص حقل وضع فيه 482 مختصراً أريد منه الكشف عن كثيرٍ من المختصرات.
فإذا كان للكلمة مرادف، فقد وُضِعَ المرادف بين قوسين أمام الكلمة. وإذا كان للكلمة أكثر من معنى، فقد أُورِدَ المعنى الذي يتعلَّق بالموضوع الذي أُدرِجت فيه الكلمة.  والإشارة إلى أصول الكلمات التي دخلها عدد غير قليل من الألفاظ الأجنبيَّة.  أمَّا إذا كانت الكلمة مفردةً أو مركَّبةً من كلمتين أو كلمةٍ مُتّحدة مع لاحقةٍ تركيَّة الأصول، تُركت الإشارة على أنَّها تركيَّة. 
* المعجم بالمكتبات *

أضف إلى مفضلتك
Bookmark and Share

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق