بسم الله الرحمن الرحيم
المعجــم الشــامل (تركي-عربي)
تأليف البروفيسور
أمر الله آيشلر
كبير مستشاري رئيس الوزراء التركي سابقاً
و الدكتور إبراهيم أوزاي
صدر أكبر قاموس تركيّ-عرييّ (المعجم الشَّامل) في إسطنبول من تأليف أ.د أمر الله آيشلر و الأستاذ المساعد إبراهيم أوزاي عن دار النشر فجر. و يتكوَّن القاموس من 1231 صفحة ويحتوي على 71428 كلمة.
ويحتوي القاموس على آلاف الكلمات والمصطلحات والتَّعبيرات الاصطلاحيَّة والأمثلة والحِكَم التي تخصّ كافَّة المجالات. ويُعطي القاموس مرادفاتٍ عديدة لكلّ كلمةٍ على حدة وكذلك طرق استخدامها في اللُّغة العربيَّة، كما يتضمَّن جملاً توضيحيَّةً عديدة وشرحاً وافياً لكلّ كلمة.
ومن المعلوم أنَّ هناك قواميس تركيَّة-عربيَّة وعربيَّة-تركيَّة متنوَّعة في تركيا، إلاَّ أنَّ معظمها لا يكفي حاجة دارسي اللُّغة العربيَّة من الأتراك أو دارسي اللُّغة التُّركيَّة من العرب، حيث إنَّ معظم هذه القواميس صغير الحجم ويُعطي معنى الكلمات دون شرحٍ كافٍ أو أمثلةٍ توضيحيَّة. لذلك فإنَّه من المتوقَّع أن يملأ المعجم الشَّامل فراغاً كبيراً، ويصبح مرجعاً علميَّاً للدَّارسين والباحثين.
ويُعتبر المعجم الشَّامل (تركيّ-عربيّ) إطلالةً علميَّةً جديدة للقواميس التُّركيَّة العربيَّة، حيث جاء ثمرة خمسة أعوامٍ متواصلة من الجهد والبحث.
ويحتوي القاموس على آلاف الكلمات والمصطلحات والتَّعبيرات الاصطلاحيَّة والأمثلة والحِكَم التي تخصّ كافَّة المجالات. ويُعطي القاموس مرادفاتٍ عديدة لكلّ كلمةٍ على حدة وكذلك طرق استخدامها في اللُّغة العربيَّة، كما يتضمَّن جملاً توضيحيَّةً عديدة وشرحاً وافياً لكلّ كلمة.
ومن المعلوم أنَّ هناك قواميس تركيَّة-عربيَّة وعربيَّة-تركيَّة متنوَّعة في تركيا، إلاَّ أنَّ معظمها لا يكفي حاجة دارسي اللُّغة العربيَّة من الأتراك أو دارسي اللُّغة التُّركيَّة من العرب، حيث إنَّ معظم هذه القواميس صغير الحجم ويُعطي معنى الكلمات دون شرحٍ كافٍ أو أمثلةٍ توضيحيَّة. لذلك فإنَّه من المتوقَّع أن يملأ المعجم الشَّامل فراغاً كبيراً، ويصبح مرجعاً علميَّاً للدَّارسين والباحثين.
ويُعتبر المعجم الشَّامل (تركيّ-عربيّ) إطلالةً علميَّةً جديدة للقواميس التُّركيَّة العربيَّة، حيث جاء ثمرة خمسة أعوامٍ متواصلة من الجهد والبحث.
* المعجم بالمكتبات *
أضف إلى مفضلتك
شكراااااااااااااااااااااااااااا
ردحذفشكرا
ردحذف