الخميس، 18 أكتوبر، 2012

كتاب "الخطــــــــاب والمترجـــــــــــم"



بسم الله الرحمن الرحيم
الخطاب والمترجم


تأليف البروفيسورين
باسل حاتم

دكتوراه في اللسانيات من جامعة إكستير بالمملكة المتحدة
رئيس قسم اللغات والترجمة بجامعة هيريوت وات في أدنبره ببريطانيا ويعمل حالياً أستاذاً بقسم اللغة الإنجليزية في الجامعة الأمريكية  بالشارقة
 وأيان ماسون

أستاذ الترجمة بجامعة هيريوت وات في أدنبره ببريطانيا
ترجمة الدكتور
عمر فايز عطاري
الناشر
جامعة الملك سعود
تاريخ النشر
1998

     يقدّم هذا الكتاب دراسةً شاملةً وافية لقضايا الترجمة على أساسٍ علميّ ومنهجٍ منظَّم ومتكامل من ناحية النظريَّة والتطبيق، وقد تميَّز الكتاب ببحث قضايا الترجمة من منطلق ٍأساسيّ هو دراسة الدور الكليّ للغة في الحياة الاجتماعيَّة، ومن ثم فقد استعرض كل المجالات المعرفيَّة الممكنة التي يمكن أن تسهم في دراسة الترجمة من الناحية النظريَّة والتطبيقيَّة. وقد استرشد المترجم بالمبدأ العام الذي يتجلَّى في الكتاب وهو أن الترجمة عمليَّة تواصليَّة تحدث في إطارٍ اجتماعيّ وثقافيٍّ معيَّن.
  لشراء الكتاب من النيل والفرات
اضغط على أيقونة
أضف إلى عربة التسوق
من هنا
أضف إلى مفضلتك  

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق