الجمعة، 13 أبريل، 2012

كتاب "Evaluation in Translation: Critical Points of Translator Decision-making"


بسم الله الرحمن الرحيم

Evaluation in Translation: Critical Points of Translator Decision-making

 

تأليف
 Prof. Jeremy Munday
 Professor of Translation Studies at the University of Leeds
In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in 
translator decision-making that will be critical to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s subjective stance manifests itself linguistically in a text
In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation

Paperback: 208 pages
Publisher: Routledge; 1 edition (June 30, 2012
Language: English

To Buy the Book from Amazon

Click

Pre-order: Add to Cart

HERE

أضف إلى مفضلتك

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق