الجمعة، 11 نوفمبر، 2011

كتاب "المترجمون العرب في النقد الأدبي واللغويات/ ببليوغرافيا"

بسم الله الرحمن الرحيم
كتاب "المترجمون العرب في النقد الأدبي واللغويات/ ببليوغرافيا"



تأليف
إبراهيم أحمد ملحم


تاريخ الميلاد والمكان: 19 / 2 / 1964. إربد ـ الأردن.

الجنسية: أردني.

العمل الحالي: جامعة الإمارات العربية المتحدة.

العنوان البريدي: الأردن ـ إربد ـ ص. ب ( 510 ).

الإمارات ـ العين ـ جامعة الإمارات ـ اللغة العربية ـ ص. ب (17172).

العنوان الإلكتروني:
I.Mlhem@uaeu.ac.ae

Ibrahim966@hotmail.com

الهاتف النقال: 00971505131689 - المنزل: 0097137626076

التحصيل العلمي:

ـ دكتوراه في الأدب العربيّ والنقد 1997م، جامعة اليرموك ـ الأردن.

ـ ماجستير في الأدب العربيّ والنقد 1990م، جامعة اليرموك ـ الأردن.

ـ دبلوم في أساليب تدريس اللغة العربيَّة 1986م، جامعة اليرموك ـ الأردن.

ـ بكالوريوس في اللغة العربيَّة وآدابها 1986م ، جامعة اليرموك ـ الأردن.


مولَّفات:

ـ بطولة الشاعر العربيّ القديم: العاذلة إطاراً، دار الكنديّ، الأردن 2001.

ـ جماليَّات الأنا في الخطاب الشعريّ: قراءة في شعر بشَّار بن برد، دار الكنديّ، الأردن 2004.

ـ المترجمون العرب في النقد الأدبيّ واللغويَّات: ببليوغرافيا، دار عالم الكتب، الأردن 2005.

ـ دراسات حديثة في الأدب الجاهليّ: ببليوغرافيا، دار عالم الكتب، الأردن 2006.

ـ الخطاب النقديّ وقراءة التراث: نحو قراءة تكامليَّة، دار عالم الكتب، الأردن 2007.

ـ قراءة الآخر: القصيدة العربية والنظريات الأجنبية، دار عالم الكتب، الأردن 2008.

التراث والشعر: دراسة نصّيَّة في تجليَّات البطل الشعبيّ، دار عالم الكتب، الأردن 2008. 

تفاصيل كتابنا
الناشرعالم الكتب الحديث
تاريخ النشر: 2004/01/01 - النوع: ورقي غلاف عادي
الحجم: 17×24 - عدد الصفحات: 267 صفحة - الطبعة: 1 - المجلدات 1
اللغة: عربي - سعر الكتاب بالمكتبات: 103.50 جنيهات
سعر الكتاب بالنيل والفرات: 98.33 جنيهاً
التوفير: 5.18 جنيهات (5%)
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نُبذة عن الكتاب:
    يضمُّ الكتاب أسماء المترجمين مرتَّبة وفق المقطع الأخير، والدراسات التي قاموا بترجمتها، ويتلو ذلك فهرس مختصر بتلك الأسماء وأرقام تسلسلها.

      وتنحصر الدراسات المثبتة فيه للمترجمين في دائرتي النقد الأدبيّ واللُّغويات، مع الأخذ بعين الاعتبار أن النقد الأدبيّ لم يعد منفتحاً على اللُّغة، كما هو الأمر في البنيويَّة والسيميائيَّة -فحسب، بل تخطَّاها إلى علم الجمال والأنثروبولوجيا وغيرهما، ولهذا شمل المعجم بعض الدراسات التي تضمَّنت حديثاً في النقد الأدبيّ كدراسة جان برتليمي "بحث في علم الجمال"، ودراسة دنيس هويسمان "علم الجمال". وتقع ضمن الدائرتين: النقد الأدبي واللُّغويات، والدراسات التي تناولت الرّواية، والمسرح، والأدب الشعبي، وما كُتب حول الأدب العربيّ القديم ونقده.

     أمَّا الأعمال الإبداعيَّة البحتة كالشعر والرواية، فهي خارج محتوى الكتاب ما عدا الأعمال التي سبقتها مقدَّمات نقديَّة، مثل "روائع التراجيديا في أدب الغرب" التي كتب مقدَّمتها النقديَّة كلينث بروكس، وترجمها محمود السمرة.

لشراء الكتاب
اضغط على أيقونة
أضف إلى عربة التسوق

أضف إلى مفضلتك

Bookmark and Share

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق