السبت، 17 سبتمبر، 2011

كتاب "الدليل العلمي في الترجمة"

بسم الله الرحمن الرحيم

كتاب "الدليل العلمي في الترجمة"

تأليف:
بهاء مزيد


     أستاذ اللغويَّات والترجمة، قسم اللغة الإنجليزيَّة، كليَّة الآداب بسوهاج، جامعة سوهاج، مصر. مُعار أستاذاً مساعداً للترجمة، جامعة الإمارات العربيَّة المتَّحدة، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، قسم دراسات الترجمة. حاصل على شهادة إتمام دورة تأهيل المعلم واللغويَّات التطبيقيَّة، جامعة أوهايو، الولايات المتَّحدة الأمريكيَّة، 1992، درجة الماجستير في علم اللغة التطبيقيّ، قسم اللغة الإنجليزيَّة، كليَّة الآداب، جامعة القاهرة، نوفمبر 1995، دبلومة طرق تدريس اللغة الإنجليزيَّة، معهد اللغة الإنجليزيَّة، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، 1996 درجة الماجستير في طرق تدريس اللغة الإنجليزيَّة، معهد اللغة الإنجليزية، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، 1997، درجة دكتوراه الفلسفة في اللغويَّات، قسم اللغة الإنجليزيَّة، كليَّة الآداب، جامعة عين شمس، فبراير 1999. عمل إضافةً إلى وظيفته بالجامعة باحثاً ميدانيَّاً واستشاريَّاً لتدريس اللغة الإنجليزيَّة للأغراض الخاصَّة مع هيئة فولبرايت ومدرَّباً لمعلَّمي اللغة الإنجليزيَّة للأغراض الخاصَّة وشارك في تنظيم عددٍ من المؤتمرات في جامعة جنوب الوادي وهيئة فولبرايت بالقاهرة وألقى عِدَّةَ دراساتٍ وبحوث باللغتين العربيَّة والإنجليزيَّة في اللغويات والنقد الأدبيّ وتدريس اللغة الإنجليزيَّة في مؤتمرات في مصر، والأردن، والولايات المتَّحدة الأمريكيَّة، والإمارات العربيَّة المتَّحدة، وتايلاند. حصُلَ على عددٍ من الجوائز في النقد الأدبيّ هي: جائزة سعاد الصباح (الأولى) للإبداع الفكريّ، فرع الدراسات النقديَّة، 1994 وجائزة مادلين لامونت للإبداع الأدبيّ (الشعر) - الجامعة الأمريكيَّة بالقاهرة،1995 وجائزة صندوق التنمية الثقافيَّة المصريّ (الثانية)، فرع الدراسات النقديَّة، 1997 وجائزة الشارقة للإبداع العربيّ (الأولى)، فرع النقد الأدبيّ، 2001 وجائزة راشد بن حميد (الثانية) للثقافة والعلوم، فرع البحوث التربويَّة، 2007 وجائزة راشد بن حميد (الثانية) للثقافة و العلوم، فرع النقد الأدبيّ، 2009. نُشِرت له دراسات وكتب بالعربيَّة والإنجليزيَّة منها: زمن الرواية العربيَّة: مقدَّمات وإشكاليَّات وتطبيقات، 2001، وخالتي صفيَّة و الدير بين واقعيَّة التجريد وأسطوريَّة التجسيد، 1995، والتعابير اليوميَّة في لغة المملكة العربيَّة السعوديَّة، 2004، والنزعة الإنسانيَّة فى الرواية العربيَّة وبنات جنسها، 2007، تسييس الترجمة (ميونيخ)، 2007، و دراسات "الكلام الجميل والقبيح في خطاب الحرب على العراق" و"تفكيك كاريكاتير مصري ّمعاصر" و"أجناس خطابية معاصرة" و"تجديد البلاغة العربيَّة" و"الباروديا (المحاكاة الساخرة)" و"الخطاب المراوغ" و"ممارسة السيميوطيقا".


نُبذة عن الكتاب:

الناشر: شمس للنشر والتوزيع
تاريخ النشر: 01/01/2009 - النوع: ورقي غلاف عادي
حجـم: 17×24 - الطـبعة: 1 - المجلدات: 1 - عدد الصفحات: 192 صفحة
اللغة: عربي - سعر الكتاب بالمكـتبات: 12.00$ - سعر الكتاب بالنيـل والفـرات: 12$ 


لشراء الكتاب
اضغط على أيقونة
أضف إلى عربة التسوق
من هنا

أضف إلى مفضلتك

Bookmark and Share   

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق