الأربعاء، 3 نوفمبر، 2010

كتاب "فـــن الترجـــمة ... محمـــــد عنــــــاني"


كتاب "فـــن الترجمــــــــة"
تأليف: محمــــد عنـــــاني
تاريخ النشر: 01/01/1994
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون السلسلة:
أدبيات
النوع: غلاف عادي
حجم: 21×14
عدد الصفحات: 190 صفحة
الطبعة: 1 
المجلدات: 1
اللغة: العربية والإنجليزية

سعر الكتاب بالمكتبات: 25.88 جنيهاً 
سعر الكتاب بالنيل والفرات: 25.88 جنيهاً  
نُبذة عن الكتاب:
هذا كتاب في فن الترجمة، والفنون هي الشعاب والطرائق، وهو موجه إلى حديث العهد الذي يضع قدميه على هذا الطريق لأول مرة، ويعتتي بذلك بمن يحيط باللغتين (العربية والإنجليزية) إحاطة مقبولة، ولكنه لم يكتسب بعد الخبرة الكافية بدقائق المضاهاة بين اللغتين. وهو لا يهدف لأن يكون مرجعاً، ولا لأن يكون دليلاً عملياً، ولكنه يتضمن بعض حصاد التجارب التي مر بها دارس مارس الترجمة على مدى عقود ثلاثة، تصدى فيها لشتى ألوان النصوص في مجالات كثيرة، وأحس أن لديه بعض الآراء التي قد يستفيد منها البعض، وهي آراء في صلب عملية الترجمة لا في النظرية، وهو فيها يكتشف عن الصعوبات التي تصادف المترجم في اختيار اللفظ أو في الصياغة أو التراكيب.. ويضع لكل ذلك ما يراه من حلول.

لشراء الكتاب

اضغط على أيقونة

أضف إلى عربة التسوق
من هنا
أضف إلى مفضلتك 
Bookmark and Share

هناك تعليقان (2):

  1. اريد الكتااااااااااااااااااااااااااااب

    ردحذف
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
    للأسف الشديد، الكتاب ليس متاحاً للتحميل. ويمكن شراء الكتاب من المكتبات، وإن لم يوجد بالمكتبات، قدّم طلب شراء من موقع النيل والفرات من أسفل الموضوع. سلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

    ردحذف