بسم الله الرحمن الرحيم
قاموس روسي-عربي مدرسي
تأليف
غريغوري شرباتوف
ترجمة وتحقيق
محمد المعصــراني
الناشر: شركة المطبوعات للتوزيع والنشر
تاريخ النشر: 1997/01/01 - النوع: ورقي غلاف فني
الحجم: 17×24 سم - عدد الصفحات: 1200 صفحة - الطبعة: 3 - المجلدات: 1
اللغة: روسي-عربي - سعر القاموس بالمكتبات: 143.75 جنيهاً
سعر القاموس بالنيل والفرات: 136.56 جنيهاً
التوفير: 7.19 جنيهات (5%)
نُبذة عن القاموس:
هذا القاموس الثنائي اللغة (روسيّ-عربّي) موضوع للعرب الذين يدرُسون اللغة الروسيَّة. ويتضمَّن زُهاء 16000 كلمة للغة الروسيَّة الفصحى. وتعكس مفردات القاموس مناحي الحياة الاجتماعيَّة والسياسيَّة ومختلف جوانب المعاش اليومي، ويتضمَّن القاموس أيضاً عدداً كبيراً من المصطلحات في مختلف نواحي العلم والتكنيك. وبالإضافة إلى هذا، يشتمل القاموس في مواد مستقلَّة على أكثر السوابق واللواحق وأجزاء الكلمات الحركيَّة الأكثر ذيوعاً. ولوصف معانيها واستعمالها، قدَّم القاموس في هذه المواد كثيراً من الكلمات الجديدة المشتقَّة وترجمتها. ويستطيع المرء بواسطة القاموس أن يقرأ الجرائد والمجلاَّت الاجتماعيَّة والسياسيَّة والعلميَّة المُيسَّرة والمؤلَّفات الأدبيَّة. وليس هذا القاموس مرجعاً للمقابلة بين لغتين فحسب، بل هو فضلاً عن ذلك بمثابة كتاب مدرسيّ لتعليم مفردات اللغة الروسيَّة الحديثة وقواعدها، ولهذا أُرفِقَ القاموس بكل كلمةٍ فيه بما هو ضروريّ من شروحٍ لفظيَّة ونحويَّة وكلميَّة تبيَّن أسلوب النطق بالكلمة وطبيعة ما يطرأ عليها من تغييرٍ في مجرى الكلام عند ارتباطها بكلماتٍ أخرى، كما تبيَّن أيضاً دائرة استعمالها. ويشتمل القاموس على 21 ألف تركيبٍ كلاميّ يبيَّن كيف وأين يمكن استعمال هذه الكلمة أو تلك.
هذا القاموس الثنائي اللغة (روسيّ-عربّي) موضوع للعرب الذين يدرُسون اللغة الروسيَّة. ويتضمَّن زُهاء 16000 كلمة للغة الروسيَّة الفصحى. وتعكس مفردات القاموس مناحي الحياة الاجتماعيَّة والسياسيَّة ومختلف جوانب المعاش اليومي، ويتضمَّن القاموس أيضاً عدداً كبيراً من المصطلحات في مختلف نواحي العلم والتكنيك. وبالإضافة إلى هذا، يشتمل القاموس في مواد مستقلَّة على أكثر السوابق واللواحق وأجزاء الكلمات الحركيَّة الأكثر ذيوعاً. ولوصف معانيها واستعمالها، قدَّم القاموس في هذه المواد كثيراً من الكلمات الجديدة المشتقَّة وترجمتها. ويستطيع المرء بواسطة القاموس أن يقرأ الجرائد والمجلاَّت الاجتماعيَّة والسياسيَّة والعلميَّة المُيسَّرة والمؤلَّفات الأدبيَّة. وليس هذا القاموس مرجعاً للمقابلة بين لغتين فحسب، بل هو فضلاً عن ذلك بمثابة كتاب مدرسيّ لتعليم مفردات اللغة الروسيَّة الحديثة وقواعدها، ولهذا أُرفِقَ القاموس بكل كلمةٍ فيه بما هو ضروريّ من شروحٍ لفظيَّة ونحويَّة وكلميَّة تبيَّن أسلوب النطق بالكلمة وطبيعة ما يطرأ عليها من تغييرٍ في مجرى الكلام عند ارتباطها بكلماتٍ أخرى، كما تبيَّن أيضاً دائرة استعمالها. ويشتمل القاموس على 21 ألف تركيبٍ كلاميّ يبيَّن كيف وأين يمكن استعمال هذه الكلمة أو تلك.
ولمَّا كان هذا القاموس كتاباً مدرسياً أيضاً، فقد أُلحِقَ به فصل خاص يشتمل على شروحٍ وجيزة في الصرف والصوت والاشتقاق، رآها القاموس ضروريَّةً للقُرَّاء في أولى مراحل دراستهم اللغة الروسيَّة. كما وأُدرِجَت في الملحق جداول تُعطي أوسع صورةٍ ممكنة لجميع صيغ الأسماء والنعوت والأفعال وغير ذلك، وقد وُضِعَ القاموس وضعاً يجعله ممكن الاستعمال في درجةٍ واحدة من النجاح سواء بالنسبة إلى الطلاَّب الذين يدرُسون اللغة الروسيَّة على معلَّمين أم إلى الأشخاص الذين يدرُسونها بمفردهم. ويستطيع استعمال هذا القاموس أيضاً الطلاَّب الذين يدرُسون اللغة العربيَّة في معاهد الاستشراق السوفيتيَّة.
لشراء القاموس
اضغط على أيقونة
أضف إلى عربة التسوق
أضف إلى مفضلتك
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق