الجمعة، 13 يناير، 2012

قامـــــــوس الفارســـــــية (فارسي-عربي)

بسم الله الرحمن الرحيم
قاموس الفارسية (فارسي-عربي)


تأليف الدكتورين
عبد النعيم محمد حسنين 
أستاذ ورئيس قسم اللغات الشرقية بآداب عين شمس وعميد كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر الأسبق 
شيرين عبد النعيم حسنين
أستاذة الفارسية ورئيسة قسم لغات الأمم الإسلامية وآدابها بكلية الآداب ـ جامعة عين شمس
الناشردار الكتاب اللبناني للطباعة والنشر والتوزيع
تاريـخ النشـر: 2011/12/01 - النـوع: ورقي غلاف فني
الحجم: 17×24 سم - عدد الصفحات: 605 صفحة - الطبعة: 1 - المجلدات: 1
اللغة: فارسي-عربي - سعر القاموس بالمكتبات: 172.50 جنيهاً
سعر القاموس بالنيل والفرات: 146.63 جنيهاً
التوفير: 25.88 جنيهاً (15%)  
 نُبذة عن القاموس:
     هذا القاموس مُوجَّه للمشتغلين بالدَّراسات الإسلاميَّة بعامَّة والدَّراسات الفارسيَّة بخاصَّة، وهو يضمّ في صورته هذه الكلمات والمصطلحات المستعملة في الفارسيَّة في العصور الإسلاميَّة المختلفة إلى العصر الحديث الذي نعيش فيه، سواء الكلمات الفارسيَّة الأصيلة أم الكلمات العربيَّة التي دخلت الفارسيَّة بعد دخول الفرس تحت راية الإسلام، وإقبالهم على تعلُّم اللُّغة العربيَّة التي نزل بها القرآن، كتاب هذا الدَّين، وكان عدد الكلمات العربيَّة يتزايد كلَّما زاد الاختلاط بين العرب والفرس، وزاد امتزاج الثَّقافتين العربيَّة والفارسيَّة، حتَّى أصبحت الكلمات العربيَّة تشكَّل جزءاً كبيراً من مفردات اللُّغة الفارسيَّة، لا يقلّ عن نصفها بحالٍ من الأحوال.
     كما يضمّ القاموس الكلمات التي أخذتها الفارسيَّة عن اللُّغات الأخرى غير العربيَّة من شرقيَّةٍ وغربيَّة، وأصبحت مألوفةً فيها جاريةً على ألسنة المتحدَّثين والدَّارسين لها، وأكثر هذه الكلمات مأخوذة عن الفارسيَّة حين زاد اتَّصال إيران بالغرب بعد قيام الثَّورة الفرنسيَّة الشَّهيرة. وهناك كلمات قليلة مأخوذة عن السّريانيَّة والتّركيَّة والرّوسيَّة والإنجليزيَّة. وزيادة في الإيضاح، أُلحِقَت كلّ كلمةٍ أُخِذَت من غير العربيَّة بأصلها الذي أُخِذت منه، كما وذُكِرَت معاني الكلمات العربيَّة الأصل كما وردت في الاستعمال الفارسيّ، لتكون متماشيةً مع فكرة القاموس ومحقَّقةً الهدف من تأليفه.
لشراء القاموس
اضغط على أيقونة
أضف إلى عربة التسوق
أضف إلى مفضلتك

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق