بسم الله الرحمن الرحيم
كتاب "الترجمة ونظرياتها: مدخل إلى علم الترجمة"تأليف:
أمبارو أورتادو ألبير
ترجمة وتحقيق: علي إبراهيم المنوفي
الناشـر: المركــز القومـي للتـرجمة
الناشـر: المركــز القومـي للتـرجمة
تاريخ النشر: 01/01/2007 - النوع: ورقي غلاف عادي
الحجم: 24×17 - عدد الصفحات: 902 - الطبعة: 1 - المجلدات: 1
يحتوي على: جداول - سعر الكتاب بالمكتبات: 12.50$
سعر الكتاب بالنيل والفرات: 12.5$
اللغة: عربي
نُبذة الناشر:
ممّا لا شكَّ فيه أنَّنا بحاجةٍ إلى المزيدِ والمزيد من المؤلَّفاتِ التى تتناولُ عِلْمَ الترجمةِ بالتَّنظيرِ والمعالجة، وهذا الكتابُ الذى نقدَّمه للقارئ العزيز (طالباً كان أم باحثاً) يقدَّمُ لنا صورةً بانورامية لأحداثِ الدراسات التى تناولت هذا العلمَ "علمَ الترجمة" وخاصَّةً فى النصفِ الثانيّ من القرنِ العشرين وبدايةِ القرن الحادي والعشرين، وقد قدَّمتها المؤلَّفةُ فى صورةِ محاورَ ثلاثة: البُعد الوصفيّ (أي الرصد الدقيق للترجمة وموضوعاتها وصيغها وطرائقا وتطورها وتاريخها)، والبعد النظريّ (أى تناول النظريَّات التى تناولت هذا العلمَ من بنيويَّةٍ وسيميوطيقيَّةٍ وتفكيكيَّةٍ وغيرها وصولاً إلى آفاق ما بعد الكولونياليَّةِ والخطاب الأنثويّ) والأبعاد التطبيقيَّة (التى تتناول الترجمةَ التحريريَّةَ بأنواعِها المختلفة والترجمةَ الشَّفويَّة بكلّ ما يتعلَّقُ بها سواء من حيث الطَّرائق أو الوسائل المستخدمة).
ممّا لا شكَّ فيه أنَّنا بحاجةٍ إلى المزيدِ والمزيد من المؤلَّفاتِ التى تتناولُ عِلْمَ الترجمةِ بالتَّنظيرِ والمعالجة، وهذا الكتابُ الذى نقدَّمه للقارئ العزيز (طالباً كان أم باحثاً) يقدَّمُ لنا صورةً بانورامية لأحداثِ الدراسات التى تناولت هذا العلمَ "علمَ الترجمة" وخاصَّةً فى النصفِ الثانيّ من القرنِ العشرين وبدايةِ القرن الحادي والعشرين، وقد قدَّمتها المؤلَّفةُ فى صورةِ محاورَ ثلاثة: البُعد الوصفيّ (أي الرصد الدقيق للترجمة وموضوعاتها وصيغها وطرائقا وتطورها وتاريخها)، والبعد النظريّ (أى تناول النظريَّات التى تناولت هذا العلمَ من بنيويَّةٍ وسيميوطيقيَّةٍ وتفكيكيَّةٍ وغيرها وصولاً إلى آفاق ما بعد الكولونياليَّةِ والخطاب الأنثويّ) والأبعاد التطبيقيَّة (التى تتناول الترجمةَ التحريريَّةَ بأنواعِها المختلفة والترجمةَ الشَّفويَّة بكلّ ما يتعلَّقُ بها سواء من حيث الطَّرائق أو الوسائل المستخدمة).
أضف إلى مفضلتك
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق