موسوعة ترجماني: القاموس الموسوعي في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (إنكليزي - عربي

بسم الله الرحمن الرحيم

القاموس الموسوعي في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (إنكليزي - عربي – فرنسي)

تاليف:

عبد الحسن الحسيني

الناشر: مكتبة صادر دار المنشورات الحقوقية

تاريخ النشر: 01/06/2008 * النوع: ورقي غلاف كرتوني  

حجـــم: 28×20 * عـدد الصفـحات: 912 صفحة * الطبعـة: 2

المجلــــدات: 1 * اللغـــة: إنكلــيزي - عــــربي - فــــرنسي

نُبذة عن القاموس:

      لقد أدت ثورة المعلومات والاتصال إلى تغييرات جذرية في ميادين مختلفة، من عالم الفضاء إلى الاقتصاد مروراً بالصناعة والزراعة والتجارة والنشر والإعلام والقانون إلى ما هنالك! فأصبح الحديث عن التجارة الإلكترونية، والنشر الإلكتروني، واقتصاد المعرفة، والحكومة الإلكترونية، والمحاكمة الإلكترونية، والمعلوماتية القانونية... إلى ما هنالك من القطاعات التي دخلتها المعلوماتية والاتصالات فأوجدت فيها مفاهيم جديدة ومعارف لم تألفها سابقاً. وفي موازاة ذلك، حملت هذه الثورة المعلوماتية بذور ثقافة جديدة خاصة بها، واستخدمت لغة جديدة فأصبحنا نسمع بتعابير ومفردات لم نكن نألفها أو نسمع بها سابقاً، كما غزت تكنولوجيا المعلومات والاتصال الأسواق العربية، ودخلت البيوت من بابها الواسع، فأصبحت جزءاً من حياتنا التي لا يمكن الاستغناء عنها. 

      من هنا كان لا بد للتصدي لهذه التظاهرة العلمية والثقافية الجديدة، خصوصاً وأن ملامحها طغت على وسائل وأدوات الإنتاج، وظهرت معالمها الواضحة في القانون كمادة جديدة جرى تداولها بسرعة وهي: "المعلوماتية القانونية". لهذا كله كان هذا المعجم الذي هو من الأوائل من نوعه في عالمنا العربي، فهو يمتاز باحتوائه على محيطات من الكلمات والمعاني والمفردات المتداولة والشائعة في الحقل العلمي والمعلوماتي وفي عالم الاتصالات والقانون، وفي اللغات العربية والفرنسية والإنكليزية، كما يجد فيه الباحث الاصطلاحات التي تكوّن نتاج ما توصلت إليه الأبحاث وجهود القائمين على هذا العمل؛ بخاصة لجهة المصطلحات العلمية الجديدة في المعلوماتية والاتصالات والمعلوماتية القانونية، والتجارة الإلكترونية والتكنولوجيا المتقدمة وغيرها.. والهدف من تقديم هذا المعجم الموسوعي هو تقديم أداة توضع بين أيدي من يريدون الإحاطة باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية من أبناء المجتمع العربي. وأيضاً بين أيدي رجال العلم والمترجمين كافة.