الثلاثاء، 2 نوفمبر، 2010

كتاب "الدليــل المعــتمد للترجمــة القـــانونية"

بسم الله الرحمن الرحيم

كتاب "الدليل المعتمد للترجمة القانونية - من وإلى العربية والإنجليزية"
تأليف:
عادل عزام سقف الحيط
تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: دار الثقافة للنشر والتوزيع
النوع: كرتون مقوّى

حجم: 24×17
عدد الصفحات: 621 صفحة
الطبعة: 2

المجلدات: 1 
سعر الكتاب بالمكتبات: 143.75 جنيهاً 
سعر الكتاب بالنيل والفرات: 136.56 جنيهاً
التوفير: 7.19 جنيهات (5%)
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
 
نُبذة الناشر:
يأتي هذا الكتاب استجابة لحاجة مكتبتنا العربية إلى مؤلّفات تطرح نماذج علميّة لنخبة من الوثائق الرسمية والعقود القانونية المدنية والتجارية والحجج الشرعيّة والكنسيّة الدَارجة في التعاملات وترجماتها القانونية إلى اللغة الإنجليزية؛ وهذا الإسهام العلمي المتواضع يرمي إلى تدريب المترجمين والمحامين وذوي العلاقة على ترجمة نصوص الصكوك القانونية المتعارف عليها من العربية إلى الإنجليزية، استخدام المصطلحات والصيغ القانونية المناسبة في كل نص.
كما يقدّم الكتاب فصولاً مشفوعةً بشروح نظرية ونماذج قانونية وعقوداً حيّة يمكن للمترجمين والمحامين والمعنيين الاستفادة منها، وهي نماذج حالة وغير مُكلفة تستخدم للأغراض العقدية مع مراعاة تطويعها، بعد استشارة محامٍ، لتناسب الظروف الخاصة بكل حالة عقدية، وينصح بإدراج هذا الكتاب كمرجع مقدِّم في تدريس مساقات جامعية في القانون والترجمة.
خضع الكتاب إلى تحكيم قانوني ولغوي على أيدي عدد من خبرة فقهاء القانون النظامي والشرعي الأردني، وخبراء اللغة، والجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب وجمعية المترجمين واللغويين المصريين.




لشراء الكتاب
اضغط على أيقونة
أضف إلى عربة التسوق




ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق